В ВолГУ отпраздновали День переводчика

В Волгоградском государственном университете подвели итоги конкурсов, посвященных Неделе европейских языков и культур и Дню переводчика. Организатором праздничного мероприятия выступил институт филологии и межкультурной коммуникации .

Открыл праздник директор института Николай Шамне.

– Язык – это наше богатство. Вы живете в эпоху глобализации, изучая и распространяя языки, вы обогащаете мировую культуру, помогаете людям понять, что в их разнообразии заключается единство. Поздравляю всех, кто хотя бы раз в жизни занимался переводом, – обратился к присутствующим Николай Шамне.

Традиционно накануне Дня переводчика кафедры института филологии и межкультурной коммуникации проводили олимпиады, викторины, фонетические и переводческие конкурсы. Список победителей опубликован на  сайте института ( http://lingva.volsu.ru/2019/10/perevo-konk-itog/ ). Отличившихся поздравили директор ИФМКК Николай Шамне, заведующие и доценты кафедр института.

– Особый интерес участников всегда вызывает конкурс художественного перевода стихотворения. В этом году кафедрой теории и практики перевода был предложен интересный конкурс, посвященный новому, авторскому переводу названий советских и российских мультфильмов на иностранные языки. Наряду со студентами в конкурсных состязаниях принимали участие и школьники. Учащиеся 7-11 классов продемонстрировали свой талант и способности к иностранным языкам, представив очень яркие работы, – рассказала заведующая кафедрой теории и практики перевода Вера Митягина.

Кроме награждения, гостей мероприятия ждал праздничный концерт. Студенты исполнили трогательные и зажигательные песни на немецком и английском языках, а также танцевальные номера. Иностранные студенты, которые приехали в ВолГУ на стажировку из Цзилиньского университета, представили сценку по мотивам произведения А.П. Чехова. Слушатели курса корейского языка исполнили традиционную корейскую песню «Ариранг».